-
1 особенно
1) ( необычно) particolarmente, singolarmente••2) ( прежде всего) soprattutto, particolarmente, prima di tuttoстрадают все, а особенно дети — soffrono tutti, e particolarmente i bambini
* * *нар.1) ( в особенности) in modo particolare, specialmente, particolarmente; in special modo; segnatamenteосо́бенно холодно в январе — fa particolarmente freddo in gennaio
осо́бенно важный — particolarmente importante; di particolare importanza
осо́бенно приятно видеть старых друзей — fa particolare piacere vedere i vecchi amici
2) ( необычно) in modo strano / insolitoсмотрит как-то осо́бенно — guarda in modo strano / del tutto particolare
•* * *adv1) gener. specie (specialmente, in modo particolare), massimamente, particolarmente, singolarmente, in modo speciale, in particolare, maggiormente, peculiarmente, precipuamente, principalmente, segnatamente, specialmente2) lat. a fortiori -
2 тем более
1) (усиление, выделение) tanto piùклимат здесь вредный, тем более для ребёнка — il clima qui non è salubre, tanto più per un bambino
2) союз разг. tanto più che...остаёмся дома, тем более погода меняется — restiamo in casa, tanto piu che il tempo sta cambiando
* * *conj.1) gener. a maggior ragione, nonché, maggiormente, a più forte ragione, tanto meno (è ïîäàùíî; es.: Nessuno gli ha creduto, tanto meno io), tanto più, vie più2) lat. a fortiori
См. также в других словарях:
fortiori (a) — ⇒FORTIORI (A), loc. adv. D une façon d autant plus sûre que la deuxième proposition énoncée est encore plus certaine que la première déjà admise. De ce dont il n y a pas de technique possible, il ne peut a fortiori y avoir de science (MARCEL,… … Encyclopédie Universelle
fortiori (à) — (a for si o ri), adv. Terme de logique emprunté au latin. D après un rapport du plus au moins ; à plus forte raison. Conclure à fortiori. Raisonner à fortiori. Si l on se doit à ses amis, à fortiori se doit on à sa famille. ÉTYMOLOGIE Lat. a,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fortiori — (a) → a fortiori … Encyclopédie Universelle
fortiori\ a — fortiori (a) → a fortiori … Encyclopédie Universelle
FORTIORI — (À) Expression latine, qui s emploie en termes de Logique, et qui signifie, À plus forte raison. Raisonner à fortiori, conclure à fortiori, c est à dire, D après un rapport du moins au plus qui établit plus fortement ce qu on veut prouver. Si je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fortiori — See a fortiori; multo fortiori … Ballentine's law dictionary
fortiori — A FORTIÓRI adj. (Despre raţionamente) Care constă în trecerea de la o judecată la alta, în favoarea celei de a doua judecăţi existând tot atâtea temeiuri sau temeiuri în plus. – loc. lat. Trimis de ana zecheru, 07.04.2009. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
fortiori — /fɔtiˈɔri/ (say fawtee awree) See a fortiori …
fortiori — /forshiyoray/ See a fortiori … Black's law dictionary
fortiori — /forshiyoray/ See a fortiori … Black's law dictionary
FORTIORI (À) — adv. T. de Musique emprunté de l’italien. Très fort. Ce passage doit être exécuté fortissimo … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)